-- スポンサーリンク --
No Time No Ramen
詞•曲：fuji
訳：shin-z
I’m hungry
腹が減った。
I’m hungry
ムチャクチャ減った。
I need Ramen
ラーメン、今日はラーメンだ。
I need Ramen
いや、今日「も」ラーメン、か。
I work
仕事柄、デスクに座りっぱなしで、
that think
身体は使わないが、それなりに頭を使う。
I’m hungry
そして頭を使うと腹は減る。
It’s time
それが今。
It’s just time
マジでヤバいです。
No time
飢餓により気を失いそうです。
No Ramen
そしてこの空腹を満たす燃料はラーメン。
It’s destiny
それは揺るぎなき決定事項。
Ramen or Die
もはやラーメンを食べるか、死ぬか。
I’m alive
私は生きる。
I’m alive
生き延びる。
A lot of Ramen Restaurants
高島屋を西に出れば四天王ラーメン、
Shiten-no, Tenchi-jin,
少し南に天地人・わだ・きりん寺と、
Wada, Kirin-ji,
ラーメン屋が3軒並んでいる。
Ten-ichi, Ippu-do, and more
確か近所に天下一品・一風堂も。
in West Namba
すごい密度。
Enter Wada
まるでラーメン展示会だ。
I’m waiting
食券を渡して待ち人となる。
She is eating
先客はひとり。
The eggs are
ところでカウンターに置いてある玉子、
so silent
これは生玉子だろうか。
I’m waiting
生玉子か茹で玉子かを判別するのは簡単だ。
feel a long long time
横向きにおいて、回転させればいい。
but it wasn’t
勢い良く回れば茹で玉子、
really that long
回らなければ生玉子だ。
about 3 minutes
しかし勝手に触って良いものか？
I’m waiting
何か案内があるまで待つことにした。
The meat is
肉は筋っぽい牛肉で、
muscular
牛丼チェーン店の牛丼の肉の、
inferior
もうひとつ下のグレードという感じ。
cheap
でも筋をこまかく切ってあって、
and thrill
食べるのに苦にならない。
but taste is nice
やや甘辛い味付けに胡椒が映える。
I mean not bad
おかずになる味付け。
Individual
麺は固茹での細麺。
that noodle
パツンとしていて喉越しがいい。
It’s hard
細いのにちょっと弾力ある麺で、
Individual
割と好きなタイプ。
The eggs that
ラーメンが出ても玉子の案内がない。
take free
「この玉子は貰って良いんですか？」
but only one
と店員に問うと、
I’m lonely one
まるで想定外のような顔をして、
She is lonely too
はいどうぞ、と店員は答えた。
Staff is waiting for visiter
私の質問が想定外だったのか、
but no visiter come
そもそも想定外な顔なのか分からない。
No Ramen
玉子はやはり生だった。
No customer,
こういう時、黄身だけ落とすか、
No women
白身まで全卵入れるかを迷う。
No cry
外の立て看板で見た、
Love overflows
「日本一玉子の合うラーメン」
all over the world
というキャッチコピーを信じ、全卵投入。
Imagine all the people
これが当たりだった。
Ramen carries it
白身が覚醒しまるで旨味を宿したようで黄身のまろやかさも相まって美味であり先のキャッチコピーは伊達じゃなかった。
I’m satisfied
私は満たされた。
So I’m satisfied
お腹は膨れ、満足した。
Staff said thank you
「ありがとうございました」
I said thank you too
意外そうな顔をして、
Gratitude covered
店員が挨拶をした。
the world and
私が帰るのが意外だったのか、
war is over
そもそも意外そうな顔なのか分からない。
Destiny is achieved
ともかく身体と脳に栄養が行きわたり、
Tomorrow is created
明日への活力を生み出した。
I’m alive
私は生きている。
I’m alive
生き延びている。
I’m alive
ご馳走様々。
【お店】大阪牛肉ラーメン わだ 南海難波本店
【アクセス】南海難波駅から徒歩2分
【メニュー】肉盛り醤油ラーメン 660円
【味】旨味感じる肉吸い風
【雰囲気】場末のラーメン屋
【私のおすすめ度】A
– – – – – – – – – –
★私のおすすめ度格付(僭越ながら)
AAA 大満足！絶対おすすめ
AA 満足！超おすすめ
A おすすめ
B 可もなく不可もなく
C 人によってはおすすめしない
D おすすめしない
-- スポンサーリンク --
